华西协和大学是成都乃至中国西部所建立的第一所现代化意义的大学。抗战时期，这里成为保存、延续中国高等教育命脉的圣地之一。而华西协合大学医学院是我国牙科学的发源地，享有了“东亚第一”的美誉。《竹石—华西医学精英的成长》一书真实地记录和描述了上个世纪加拿大的基督志愿者不远万里来到中国成都的华西坝，为奠基、创建华西协合大学，精心栽培华西精英们的沧桑历程，这份经西方医学传教士传递给中国学生的遗产是20世纪前半叶中西方之间合作的精髓。

2016年4月25日下午《竹石—华西医学精英的成长》中文出版发布会在怀德堂会议室隆重举行，与会者40余人。其中有华西医科大学前校领导刘报晖、赵小文；四十年代的华西医科大校友何国瑛，五十年代校友杨华元、雷清芳，王鉴清、包定元，六十年代校友欧阳钦、文静容、何生等；有华西医学老前辈的后代陈芙君、谭楷、钟志成、杨光曦、邓长春、吕帖、高扬、蔡侠、张瑞蓉等；有海外校友陶沙（加拿大）、刘天鸽（加拿大），裴冀和（美国），黄连（日本）等；正在拍摄五集大型人文记录片《相遇百年》的四川电视台编导高松和他的团队，成都老照片小组的申再望也参加了本次发布会。

会上主持人金开泰首先介绍作者和译校的老师。原作：文佳兰；翻译：蓝庭剑、周华、唐玉红；译校：张放、张颖明；序作者：何国瑛。

接着播放文佳兰、张放老师发来的视频。

随后蓝庭剑、唐玉红老师、作家谭楷，校友陶沙，原副校长刘报晖分别讲话。会上主办方向每位嘉宾赠送了《竹石》一书并合影留念。

发布会隆重、热烈而恢谐。

主持人强调:《竹石》的写作时间和华西医科大学校史的编写几乎是同时，不过校史花了五年，《竹石》花了12年；校史是集体写作，《竹石》由个人完成；校史是记史，《竹石》是论史；校史主要在校内收集资料，国内发行，《竹石》在世界收集资料，选择的图片也较多，在英文世界发行。它是学校接办以来，第二次由外国人向世界展现华西人值得注意的光辉，对塑造华西的国际形象有历史性的作用。

  最后主持人金开泰以【阮郎归】的小词: “堂前翠柏向阳栽，红门迎客开。问余何事喜由猜?中文《竹石》来。情切切、忆胸怀，华西名实乖。百年桃李聚同侪，牵情上九陔。”作结，对朋友们的光临、支持再次表示感谢!

参加《竹石》中文出版发布会的合影(从右至左)

一排:杨华元、陶沙、金开泰、蓝庭剑、何国瑛、刘报晖、包定元、

雷清芳、赵小文、文静容、王文伦;

二排:邓长春、何生、欧阳钦、戚亚男、唐玉红、裴冀先生、裴冀、

李汶真、张瑞容，黄连;

三排:王森、谭楷、钟志成、申再望、杨光曦、王鉴清，陈芙君、

刘天鸽、苏勇林;

四排:吕帖、蔡侠、张颖明、高松、彭阳洋、王剑、陈代平。